Soundarya Lahari- 6

धनुः पौष्पं मौर्वी मधुकरमयी पञ्च विशिखाः

वसन्तः सामन्तो मलयमरुदायोधनरथः।

तथाप्येकः सर्वं हिमगिरिसुते कामपि कृपाम्

अपाङ्गात्ते लब्ध्वा जगदिदमनङ्गो विजयते॥

धनुः	Bow
पौष्पम्	related to flowers
मौर्वी	Bow string
मधुकरमयी	made up of honey-bees
पञ्च विशिखाः	5 flower arrows
वसन्तः	Lord of spring, Vasantha
सामन्तः	as the helper
मलयमरुत्	wind from southwest
आयोधन	of the war
रथः	as the chariot
तथापि	yet, even then
एकः	alone, solely
सर्वम्	whole
हिमगिरिसुते	O daughter of Himavaan!
कामपि	some, undefinable
कृपाम्	grace
अपाङ्गात् ते	from your sideglances
लब्ध्वा	having obtained
जगत् इदम	this world
अनङ्गः	Manmatha, Bodyless one
विजयते	conquers

O Daughter of Himavaan, even though the bow is related to flowers, the bowstring is made of honey bees, the arrows are five flowers, the helper is spring season, and the chariot of war is the southwest wind, Manmatha, the bodiless one, is solely conquering this whole world by obtaining the undefinable grace from your side glances.

dhanuh paushpam mourvī madhukaramayī pancha viśikhāḥ

vasanthah sāmanthō malayamarudāyōdhanarathah ।

tathāpyēkah sarvam himagirisuthē kāmapi krpām

apāṅgātthē labdhvā jagadidamanangō vijayathē ॥ 

dhanuh	bow
paushpam	made of flowers
mourvī	bow string
madhukaramayī	made of honey bees
pancha viśikhāḥ	5 flower arrows
vasantah	Vasantha, lord of spring season
sāmanthah	helper
malayamaruth	southwest wind called malayamaarutha
āyōdhanarathah	chariot of war
tathāpi	even then, yet
ekah	alone, solely
sarvam	whole
himagirisutē	O Daughter of Himavan!
kāmapi	some, undefinable
krpām	grace
apāṅgāt  tē	from your side glances
labdhvā	having obtained
jagat idam	this world
anangah	Manmatha, the bodyless one
vijayathe	conquers

ధనుః పౌష్పం మౌర్వీ మధుకరమయీ పంచ విశిఖాః

వసంతః సామంతో మలయమరుదాయోధనరథః ।

తథాప్యేకః సర్వం హిమగిరిసుతే కామపి కృపాం

అపాంగాత్తే లబ్ధ్వా జగదిదమనంగో విజయతే ॥

ధనుః	ధనుస్సు
పౌష్పం	పుష్పములకు సంబంధించిన
మౌర్వీ	వింటినారి
మధుకరమయీ	తేనెటీగలు కలిగియున్న
పంచ విశిఖాః	5 పూలబాణములు
వసంతః	వసంతుడే
సామంతో	సామంతుడు
మలయమరుత్	మలయమారుతం
ఆయోధన	యుధ్ద
రథః	రథము
తథాపి ఏకః	అయినప్పటికీ ఒక్కడే
సర్వం	సర్వ
హిమగిరిసుతే	ఓ మంచుకొండకూతురా!
కామపి	ఏదో (అనిర్వచనీయమైన)
కృపాం	కృపను
అపాంగాత్ తే	నీ కడగంటిచూపులనుంచి
లబ్ధ్వా	పొంది
జగదిదం	ఈ జగత్తునూ
అనంగః	అనంగుడు
విజయతే	జయిస్తున్నాడు

పుష్పములకు సంబంధించిన ధనుస్సు, తేనెటీగలు కలిగియున్న వింటినారి, ఐదు పూలబాణములు, వసంతుడు సామంతుడు, మలయమారుతం యుద్ధ రథము అయినప్పటికీ, నీ కడగంటి చూపులనుండి  ఏదో (అనిర్వచనీయమైన) కృపను పొంది అనంగుడు ఒక్కడే ఈ జగత్తు అంతటినీ జయించుచున్నాడు!