Soundarya Lahari-10

सुधाधारासारैश्चरणयुगलान्तर्विगलितैः

प्रपञ्चं सिञ्चन्ती पुनरपि रसाम्नायमहसः।

अवाप्य स्वां भूमिं भुजगनिभमध्युष्टवलयम्

स्वमात्मानं कृत्वा स्वपिषि कुलकुण्डे कुहरिणि॥

Sudhaadhaaraasaaraischaranayugalaantharvigalithaih

prapancham sinchanthee punarapi rasaamnaaya mahasah |

avaapya svaam bhoomim bhujaganibhamadhyushtavalayam

savamaatmaanam krutvaa svapishi kulakunde kuharini ||

सुधाधारा Sudhaa dhaara	streams of nectar
आसारैः aasaaraih	falling of
चरणयुगल charana yugala	the pair of feet
अन्तः anthah	from in between
विगलितैः vigalithaih	gushing forth
प्रपञ्चं prapancham	the body
सिञ्चन्ती sinchanthee	drenching
पुनरपि punarapi	again
रसाम्नायमहसः rasaamnaaya mahasah	from the shining source of abundance of essence amritha (chandra)
अवाप्य  avaapya	having obtained
स्वां svaam	your own
भूमिं bhoomim	Mooladhaara
भुजगनिभम् bhujaganibham	like snake
अध्युष्टवलयम् adhyushta valayam	in three and half coils
स्वमात्मानं svamaatmaanam	your own form
कृत्वा krutvaa	having done so, by attaining
स्वपिषि svapishi	sleep
कुलकुण्डे kulakunde	in the central part of lotus of moolaadhaara
कुहरिणि kuharini	in the narrow cavity of

(O Mother!) With the streams of amrita gushing forth from between Your feet, you drench the body (with its 72,000 nadis). Having done so, again from the chandramandala, the source of prakasa which has the amrita essence in sahasrara, you reach your own Muladhara chakra and attain your original shape of a three and a half coiled serpent and sleep in a narrow cavity in the middle of the lotus of Moolaadhara.

సుధాధారాసారైశ్చరణయుగళాంతర్విగళితైః

ప్రపంచం సించంతీ పునరపి రసామ్నాయమహసః |

అవాప్య స్వాం భూమిం భుజగనిభమధ్యుష్టవలయం

స్వమాత్మానం కృత్వా స్వపిషి కులకుండే కుహరిణి ||

సుధాధారా	సుధాధారలయొక్క
ఆసారైః	సంపాతముచే
చరణ యుగళ	పాదములజంట యొక్క
అంతః	మధ్య నుండి
విగళితైః	స్రవించుచున్న
ప్రపంచం	శరీరమును
సించంతీ	తడుపుచున్నదానివై
పునరపి	మరల
రసామ్నాయమహసః	అమృతరస గుణాతిశయమగు కాంతిస్వరూప చంద్రునినుండి
అవాప్య	పొంది
స్వాం	తనదైన
భూమిం	పృథ్వీతత్వమగు మూలాధారముును
భుజగనిభం	పామువలె
అధ్యుష్టవలయం	మూడున్నర చుట్టల వలె
స్వమాత్మానం	తన స్వస్వరూపమును
కృత్వా	చేసి
స్వపిషి	నిద్రించుచున్నావు
కులకుండే	కులకుండమునందు
కుహరిణి	సన్నని రంధ్రమువంటిదైన

నీ పాదములజంట యొక్క మధ్య నుండి స్రవించుచున్న సుధాధారలయొక్క సంపాతముచే శరీరమును తడుపుచున్నదానివై మరల అమృతరస గుణాతిశయమగు కాంతి స్వరూప చంద్రుని నుండి తనదైన పృథ్వీతత్వమగు మూలాధారముును పొంది మూడున్నర చుట్టల  పాము వలె తన స్వస్వరూపమును చేసి (పొంది) సన్నని రంధ్రం వంటిదైన కులకుండము నందు నిద్రించుచున్నావు.