Soundarya Lahari- 4

Tvadanyah paanibhyaamabhayavarado daivata ganah

Tvamekaa naivaasi prakatithavaraabheetyabhinayaa

Bhayaattraatum daatum phalamapicha vaanchaasamadhikam

Saranye lokaanaam tava hi charanaaveva nipunau

Tvat	than you
Anyah	those other
paanibhyaam	With two hands
abhaya	Abhaya mudra
varadah	Varada mudra
daivathaganah	Group of devatas
tvam	you
ekaa	only
Naiva- na eva	Not at all
asi	are
prakatitha	showing
vara	Varada
abheethi	Abhaya
abhinayaa	(act of) mudras of
bhayaath	From the fears
traatum	To protect
daatum	To bestow
phalam	Fruits
Api	even
cha	And
vaanchaa	what is desired
samadhikam	More than
Saranye	O Mother, who is Refuge
lokaanaam	To all the worlds (to all)
tava	your
hi	certainly
charanau	feet
eva	themselves (only)
nipunou	are Capable of- skilled

O Mother, who is Refuge to all the worlds (to all)! The devatas other than you, hold abhaya and varada mudras with their hands. But you don't show the abhaya and varada mudras at all. Your feet themselves are skilled to protect from fears and to even give boons more than what is desired. 

त्वदन्यः पाणिभ्यामभयवरदो दैवतगणः

त्वमेकानैवासि प्रकटितवराभीत्यभिनया ।

भयात्त्रातुं दातुं फलमपि च वान्छासमधिकम्

शरण्ये लोकानां तव हि चरणावेव निपुणौ ।।

त्वत्	from you
अन्यः	others
पाणिभ्याम्	with two hands
अभयवरद:	hold abhaya mudra and varada mudra
दैवतगणः	group of Gods
त्वम्	you
एका	only
न एव असि	not at all are
प्रकटित	showing
वरा	bestowing boons (varada)
अभीति	offering fearlessness (abhaya)
अभिनया	(acting) mudras of
भयात् त्रातुं	to protect from fears
दातुं	to bestow
फलम्	the fruit
अपि च	even
वान्छा	what is desired
समधिकम्	more than
शरण्ये	One who is Refuge
लोकानाम्	to all the worlds (all)
तव	your
हि	certainly
चरणौ एव	two feet only
निपुणौ	are capable of -skilled

త్వదన్యః పాణిభ్యామభయవరదోదైవతగణః

త్వమేకానైవాసి ప్రకటితవరాభీత్యభినయా |

భయాత్రాతుం దాతుం ఫలమపి చ వాంఛాసమధికం

శరణ్యే లోకానాం తవ హి చరణావేవ నిపుణౌ ||

త్వదన్యః	నీకంటె అన్య
పాణిభ్యాం	రెండు చేతులతో
అభయవరదః	అభయవరద ముద్రలు పట్టుకున్నవారు
దైవతగణః	దేవతలు
త్వమేకా	ఒక్క నువ్వే
నైవాసి- న ఏవ అసి	ఏ మాత్రము లేవు
ప్రకటిత	ప్రకటించిన
వరాభీతి	వరదాభయ
అభినయా	అభినయములు (ముద్రలు) కలిగి
భయాత్రాతుం	భయము నుండి రక్షించుటకు
దాతుం	ఇచ్చుటకు
ఫలం	ఫలమును
అపి	కూడా
చ	మరియు
వాంఛాసమధికం	కోరినదానికి మించి
శరణ్యే లోకానాం	అన్ని లోకములకు (అందరికీ) శరణమైన తల్లీ
తవ	నీ
హి	నిశ్చయముగా
చరణౌ ఏవ	చరణములే
నిపుణౌ	నిపుణత్వము కలిగియున్నవి

లోకములకు (అందరికీ) శరణమైన తల్లీ! నీకంటె అన్య దేవతలు రెండు చేతులతో అభయవరద ముద్రలు పట్టుకున్నవారు. ఒక్క నువ్వే  ప్రకటించిన వరదాభయ అభినయములు (ముద్రలు) ఏ మాత్రము కలిగి లేవు. (కానీ) భయము నుండి రక్షించుటకు, మరియు కోరినదానికి మించిన ఫలమును  కూడా ఇచ్చుటకు నిశ్చయముగా నీ చరణములే నిపుణత్వము కలిగియున్నవి.